الفيض الكاشاني ( مترجم : عبد الله موحدى )

111

نوگويه ها ( الكلمات الطريفة ) ( فارسى )

[ كلمهء 46 ] زدودن توهّم برخى از اين فرقه‌ها كسانى هستند كه گمان مىبرند كه چون با اين دانش‌ها از مردم متمايز گشته‌اند و اين ويژگى و سرمايه براىشان حاصل شده است بر مردم نيز با شناخت علم دين برترى يافته و به مرتبهء كشف و يقين رسيده‌اند ، نه چنين است ! بلكه آنان و ديگران در يك مرتبه هستند و درون همه تهى است . چشيدن وصال حق ، امرى است و آرزوى خيالى امرى ديگر ، اينان از نعمت شناخت و همشناسى بر كرانه‌اند و براى همنشينى با حقّ ، گروهى ديگر شايسته‌اند . ساحت آفريدگار از اين كه آبشخور هر واردى شود يا هر كسى جز افراد نادر بر آن وقوف يابد ، منزّه است . ( نكتهء 7 ) « هركس ادّعاى وصال ليلى را دارد در حالى كه ليلى اين مسئله را نپذيرد . » چه مىشود آنان را زمانى كه يادآورىشان رسيد و كسانى كه هدايت پذيرفتند ، خداوند هدايت‌شان افزايد و تقواىشان بياورد .